Обветренный репортер, повидавший весь мир, теперь прикован к офису. Травма вынудила его сменить опасные командировки на монотонную работу в диджитал-отделе модного журнала. Его новое окружение — молодые коллеги, почти подростки, с их продвинутыми технологиями и непривычным сленгом.
Он чувствует себя в западне, оторванным от живой реальности, которую когда-то так ярко описывал. Вместо пыльных дорог и шумных базаров — только мерцающий экран компьютера. Его тюрьмой стал этот открытый space, полный юных гениев, говорящих на непонятном ему цифровом языке.